Finnisch-Französisch Übersetzung für hyökkäys
- attaqueC'est une attaque contre les droits de l'homme. Kyseessä on hyökkäys ihmisoikeuksia vastaan. Une attaque contre un État membre est une attaque contre l’Union européenne tout entière. Hyökkäys yhtä jäsenvaltiota vastaan on hyökkäys koko Euroopan unionia vastaan. Nous avons assisté à une attaque méprisable à leur encontre. Hyökkäys heitä vastaan oli pelkurimainen.
- assautSituation en Somalie et assaut contre "Médecins sans frontières Somalian tilanne ja hyökkäys "Lääkärit ilman rajoja" -järjestöä vastaan L’assaut d’aujourd’hui me fait un peu penser à ce genre de jugements. Tämänpäiväinen hyökkäys vankilaan tuo minulle eräällä tapaa mieleen juuri tällaisen tuomion. Spectacle fort peu édifiant, que l’apparent assaut sur l’économie libérale lancé par le président français. Ranskan presidentin ja muiden selkeä hyökkäys liberaalia taloutta vastaan ei ollut ylentävä näky.
- offensiveCette offensive en règle - il n'y pas d'autre terme - était bien évidemment orchestrée par Nord Stream. Tämä Nord Streamin valtava hyökkäys - muuksi sitä ei voi kuvailla - todella näkyi. Il y a seulement une offensive bien organisée menée pour jeter le discrédit sur la coalition au pouvoir dans le pays ainsi que sur ses personnalités les plus éminentes. On vain hyvin organisoitu hyökkäys maata hallitsevan koalition ja sen huomattavimpien jäsenten maineen mustaamiseksi. Dans une perspective à long terme, nous devons bien avouer que l'offensive actuelle contribue de manière flagrante à un affaiblissement de la confiance entre Palestiniens et Israéliens. Pitkän aikavälin tavoitteena on todettava, että nykyinen hyökkäys heikentää selvästi luottamusta palestiinalaisten ja israelilaisten välillä.
- agressionElle considère l'agression militaire comme le meilleur instrument pour la protection des droits de l'homme. Heidän mielestään sotilaallinen hyökkäys on paras keino suojella ihmisoikeuksia. une cessation de l'agression et du blocus inhumain imposé à la population de la bande de Gaza; Gazan alueen asukkaisiin kohdistettu hyökkäys ja epäinhimillinen saarto on lopetettava. Il a déclaré sans détour qu’il ne s’agissait pas seulement d’une agression contre le peuple espagnol. Puhemies totesi selvästi, etteivät nämä iskut ole pelkästään hyökkäys espanjalaisia vastaan.
- attentatIl s'agit d'un attentat contre nos idéaux démocratiques, les droits de l'homme et la paix. Se on hyökkäys meidän ihanteitamme demokratiaa, ihmisoikeuksia ja rauhaa vastaan. C'est une sorte de filet qui est jeté dans l'attente que quelqu'un prononce le mot "bombe" ou "attentat"... Se toimii kuin verkko, joka heitetään ja joka odottaa, että joku sanoo sanan ?pommi? tai ?hyökkäys?. Il s’agissait d’attentats dirigés contre les citoyens britanniques, mais pas uniquement: il s’agissait d’attentats contre nous tous. Ne olivat hyökkäys Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisia vastaan, mutta käytännössä ne olivat paljon enemmän: ne olivat hyökkäys meitä kaikkia vastaan.
Definition für hyökkäys
- toimi, jonka päämääränä on vastustajan tuhoaminen tai vahingoittaminen niin, että sen on mahdotonta jatkaa taistelua
- jotain kohtaan esitetty vahva arvostelu
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc